-
1 original equipment manufacturer
original equipment manufacturer (OEM) COMP Originalteil-Gerätehersteller m (OEM); Wiederverkäufer m, Hersteller m von Fremdfabrikaten, Fremdfabrikatehersteller m, Originalteil-Gerätehersteller m, Firmen fpl der Geräteendfertigung, Originalgerätehersteller m; Software-Lizenzhersteller m (software manufacturer under a license)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > original equipment manufacturer
-
2 original equipment manufacturer
original equipment manufacturer Ersthersteller m, OEMEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > original equipment manufacturer
-
3 original equipment manufacturer
-
4 original equipment manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
изготовитель оборудования
Обозначение компаний, производящих оборудование, которое впоследствии выпускается на рынок и продается другим фирмам под их собственными названиями.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]EN
производитель комплектного оборудования
Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением вспомогательных аппаратных и программных средств, необходимых для тестирования и отладки OEM-оборудования, а также реализации новых возможностей, обеспечиваемых по заказу потребителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original equipment manufacturer
-
5 original equipment manufacturer
сокр. OEM1) эк. производитель (комплектующих для) оригинального оборудования (компания, производящая компоненты к продукту или весь продукт, который разработала и выпускает под собственной маркой другая компания; исторически первое значение данного термина, в настоящее время вытеснено вторым значением)In general, industrial strategies in newly industrialized countries electronic industries are characterized by the transformation of firms from OEMs to ODMs, and ultimately to establish their own product brand names in order to become OBMs such as firms that fully integrate the functions of the design, manufacturing, and sales of their own brands under registered trademarks.
2) эк. производитель оригинального оборудования (компания, использующая для производства своего продукта OEM-систему: заказ отдельных компонентов продукта или продукта целиком у независимых подрядчиков и сохранение за собой только функции конструирования продукта и держания торговой марки; исторически второе значение данного термина, которое в настоящее время является основным; вероятно, подобный переход значения произошел через промежуточное понятие OEM (original equipment manufacturing) как систему организации производства; компании, которые используют данный способ организации производства своего продукта, стали называть OEM-компаниями)American computer OEMs began by moving relatively unskilled assembly operations offshore, often through outsourcing to electronics manufacturing service (EMS) providers like Solectron, Flextronics, and Celestica.
Syn:See:
* * *
abbrev.: OEM original equipment manufacturer производитель оригинального оборудования: компания, которая производит продукты, которые одновременно являются конечной продукцией и компонентами более сложных продуктов (напр., батарейки, карбюраторы и др.).Англо-русский экономический словарь > original equipment manufacturer
-
6 original equipment manufacturer
English-Russian base dictionary > original equipment manufacturer
-
7 original equipment manufacturer
English-Russian big polytechnic dictionary > original equipment manufacturer
-
8 original-equipment manufacturer
s.fabricante de equipo original, empresa que compra computadoras al mayoreo y las alteran para venderlas bajo su propio nombre.Nuevo Diccionario Inglés-Español > original-equipment manufacturer
-
9 original equipment manufacturer
(фирма-) изготовитель комплектного оборудования, ИКО изготовительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original equipment manufacturer
-
10 original equipment manufacturer
(фирма-)изготовитель комплектного оборудования, ИКОАнгло-русский словарь технических терминов > original equipment manufacturer
-
11 Original Equipment Manufacturer
1) Общая лексика: компании, продающие под своей торговой маркой оборудование, произведённое другими фирмами, (OEM) Фирма – (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем)2) Вычислительная техника: OEM-компания3) Сетевые технологии: поставщик систем, производитель комплексного оборудования, фирма - изготовитель комплектного оборудования4) Hi-Fi. производитель оригинального оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > Original Equipment Manufacturer
-
12 original equipment manufacturer
1) Общая лексика: компании, продающие под своей торговой маркой оборудование, произведённое другими фирмами, (OEM) Фирма – (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем)2) Вычислительная техника: OEM-компания3) Сетевые технологии: поставщик систем, производитель комплексного оборудования, фирма - изготовитель комплектного оборудования4) Hi-Fi. производитель оригинального оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > original equipment manufacturer
-
13 Original Equipment Manufacturer
см. OEMАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > Original Equipment Manufacturer
-
14 original equipment manufacturer
Англо-русский словарь по машиностроению > original equipment manufacturer
-
15 Original Equipment Manufacturer
см. OEMАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > Original Equipment Manufacturer
-
16 Original Equipment Manufacturer
(מחשבים) "יצרן ציוד מקורי", חברה המשתמשת ברכיבים של חברות אחרות כדי להרכיב מוצר המשווק תחת שמה, OEM* * *◙ MEO, המש תחת קוושמה רצומ ביכרהל ידכ תורחא תורבח לש םיביכרב תשמתשמה הרבח,"ירוקמ דויצ ןרצי" (םיבשחמ)◄ -
17 original equipment manufacturer
English-german technical dictionary > original equipment manufacturer
-
18 original equipment manufacturer
English-Russian electronics dictionary > original equipment manufacturer
-
19 original equipment manufacturer
изготовитель комплексного оборудования; изготовитель комплектного оборудования; изготовитель изделий для другой компании ( по ее спецификациям), продающий их в составе своего оборудования под своим брендомEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > original equipment manufacturer
-
20 Original Equipment Manufacturer
fabrikant van originele uitrusting, het bedrijf dat het product daadwerkelijk produceert
См. также в других словарях:
original equipment manufacturer — ➔ OEM * * * original equipment manufacturer UK US noun [C] ► PRODUCTION OEM(Cf. ↑OEM) … Financial and business terms
Original Equipment Manufacturer — Original Equipment Manufacturer, OEM … Universal-Lexikon
Original equipment manufacturer — OEM redirects here. For other uses, see OEM (disambiguation). An original equipment manufacturer, or OEM, manufactures products or components that are purchased by a company and retailed under that purchasing company s brand name.[ref 1] OEM… … Wikipedia
Original Equipment Manufacturer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einem Original Equipment Manufacturer (abgekürzt OEM,… … Deutsch Wikipedia
Original Equipment Manufacturer — Un Original Equipment Manufacturer (OEM) est, dans l industrie automobile, aéronautique, informatique ou électronique, un fabricant de pièces détachées (pouvant constituer un tout sous système)[style à revoir] intégrées dans un ensemble (voiture … Wikipédia en Français
Original equipment manufacturer — «OEM» redirige aquí. Para la empresa periodística mexicana, véase Organización Editorial Mexicana. Un original equipment manufacturer u OEM (en español fabricante de equipamiento original ) es una empresa que fabrica productos que luego son… … Wikipedia Español
original equipment manufacturer — 1. a firm that purchases complex equipment, as computers, from manufacturers and modifies or combines different components for resale. 2. a firm that manufactures components or parts included in the finished product made by another. Abbr.: OEM *… … Useful english dictionary
Original equipment manufacturer (OEM) — (фирма )изготовитель комплектного оборудования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Original equipment manufacturer vehicle — A vehicle produced and marketed by an original equipment manufacturer (OEM), including gasoline and diesel vehicles as well as alternative fuel vehicles. A vehicle manufactured by an OEM but converted to an alternative fuel vehicle before its… … Energy terms
original equipment manufacturer — Abbreviated OEM. The original manufacturer of a hardware subsystem or component. For example, Canon makes the print engine used in many laser printers, including those from Hewlett Packard (HP); in this case, Canon is the OEM, and HP is a… … Dictionary of networking
original equipment manufacturer — 1. a firm that purchases complex equipment, as computers, from manufacturers and modifies or combines different components for resale. 2. a firm that manufactures components or parts included in the finished product made by another. Abbr.: OEM *… … Universalium